Дом Ав, звёздный корабль Абриэль,
претерпев множество перестроек,
до сих пор используется, как императорский дворец.
Этот огромный корабль когда-то вмещал до миллиона Ав,
и даже теперь в нём всё ещё живёт 200000 человек.
Это был скорее не орбитальный дворец, а маленький город.
Посланники других наций были размещены
в апартаментах для почётных гостей.
Посол Объединённого Человечества
Сампл Сангалини
Звёздный Герб
К бою!
Jukrabe
Служанка Серне...
Служанка Алиса...
Я не знаю остальных имён,
но, все граждане Империи, помогавшие мне,
большое вам спасибо.
Я вернусь так скоро, как смогу.
Я прошу, чтобы вы дождались меня.
Вы всё равно направляетесь к Сфагноф?
Это - моя миссия.
Вы можете попасть прямо в центр сражения.
Я всё равно пойду.
Меня учили, что, если не знаешь, стоять или идти, иди вперёд.
Прощайте, молодой человек.
Приезжайте снова, когда у вас будет время.
Я хочу услышать о том, как появилась семья Хайд.
А я расскажу вам, что нужно знать об Ав.
Да, я буду этому рад.
И, желательно, прежде чем у вас появятся дети.
Конечно.
Мы загрузили топливо,
попрощались с бароном
и оставили астероид Фебдаш.
Похоже, мы направлялись прямо в самое пекло битвы.
Джинто.
На локаторе - Врата Сфагноф.
Что там?
Множество кластеров.
Я не знаю, свои или чужие.
А если враги?
Прорвёмся сквозь них.
Так и думал.
Мы дойдём до Врат Сфагноф часов за 7.
Надеюсь, нас встретят тепло.
Возможно, даже слишком тепло.
Джинто, плохие новости.
Так и знал.
Остальное можешь не говорить.
Запрос на идентификацию.
Имперский?
Не знаю, чей,
но определённо не от Империи.
Мы можем их обмануть, притворившись союзниками?
Как ты только додумался до такой грязной уловки?
Я невоспитанный.
Вот он.
Что?
Приказ остановить корабль.
Они говорят, что, если не остановимся, откроют огонь.
Конечно, ты не собираешься останавливаться?
Ты хочешь, чтобы я остановилась?
Нет.
Приступим.
Оторвались?
Не ходите за нами!
Я пробую оторваться.
Думаешь, сможем?
Если у перехватчиков кончится топливо.
А как с топливом у нас?
Бог ты мой.
Ещё!
Ну кто, кто их просил?
Похоже, оторвёмся.
Да?!
У них кончается топливо,
они больше не будут их запускать.
Получилось!
Но...
Всё будет в порядке.
Мы оторвёмся.
Они всё ближе, Лафиэль.
Перехожу на крейсерскую скорость.
Разве они не смогут преследовать нас в космосе?
В обычном космосе наша скорость выше!
Получилось.
А перехватчики?
Там.
Унесло далеко в сторону.
Думаешь, тут тоже поблизости будут враги?
Вероятно, нет.
Какое облегчение.
Они слишком заняты другими вещами.
Смотри.
Неприятель на Плоскости не опасался атаки Звёздных Сил.
Они блокировали Сфагноф.
Там всё ещё идёт сражение.
Имперские Звёздные Силы, пожалуйста, ответьте.
Это шаттл с патрульного судна Готлот.
Имперские Звёздные Силы, пожалуйста, ответьте.
Это - База Имперской Армейской Связи Сфагноф.
Докладывайте.
Патрульное судно Готлот обнаружило
неопознанные кластеры в районе Итоум 533.
Челнок прибыл с опережением,
с логом вахтенного журнала крейсера и гражданским лицом.
Мы только что появились.
Принято.
Шаттл.
Из соображений секретности запрещаю дальнейший доклад по радио.
Принято, База Сфагноф.
Какие будут инструкции?
К сожалению, мы не можем вас принять.
Продолжайте движение самостоятельно.
Принято, База Сфагноф.
С этого момента продолжаем движение самостоятельно.
Победы.
Шансы призрачны.
Но пусть Империя победит.
Они на грани поражения?
Конечно.
Размещённые на колониальной базе силы невелики.
База Связи одна не сможет противостоять массированному вторжению.
Прости.
Это был глупый вопрос.
Ничего.
Я сожалею, Джинто.
Я оказалась не в состоянии безопасно доставить тебя в пункт назначения.
Это не твоя вина.
Чем занимается неприятель?
Они далеко.
Но трое направляются сюда.
Три...
Кажется, они любят это число.
Что это?
Похоже на орбитальную башню.
Должно быть, была разрушена неприятелем.
Ужас какой.
Ведь орбитальные башни - не военные объекты.
Эй.
А наш челнок может приземляться?
Приземляться?
Да.
Если нет орбитальной башни, мы можем только приземлиться.
По идее может.
"По идее"?
Да. Точно может.
Подожди.
Ты что, ещё даже не думала о посадке?
Нет.
Тогда, о чём ты думала?
Об участии в сражении.
Как?!
Ведь этот челнок не вооружён.
Об этом я не думала.
Но, я смогла бы что-нибудь предпринять.
Даже сейчас мы отвлекли три вражеских корабля.
Вот глупая девчонка!
Я заслужила упрёк.
Я действительно не подумала о твоей жизни.
И о своей собственной тоже!
Ведь у вас такая длинная жизнь.
Почему вы так спешите умереть?
Я не спешу умереть.
Не похоже на то.
Война уже началась.
Когда солдат вступил в битву, ты знаешь, в чём его долг.
Тогда поступай, как сочтёшь нужным.
Но я всё же не солдат.
Сначала высади меня на планете.
Хорошо.
В сражении ты всё равно бесполезен.
Ты тоже.
Жаль.
Но ты абсолютно прав.
Я знаю.
Я бесполезна.
Я уже говорил тебе прежде.
Ты очень помогла мне.
Сейчас я бесполезен,
но, когда-нибудь, кто-нибудь сможет на меня положиться.
Я хотел бы до этого дожить,
и я хотел бы, чтобы ты тоже дожила.
Да.
Это база?
Нет.
Сигнал с корабля впереди.
Враг.
Он близко?
Да. Очень.
Он говорит, что если мы не остановимся, они откроют огонь.
Хотелось бы услышать от них что-нибудь более интересное.
Я не хотел бы быть убитым неинтересными людьми.
Я тоже.
Тогда давай укроемся от них на планете.
Сначала нужно ускользнуть от этих.
Проскочили?
Да. Даже если они развернутся,
нас уже не догонят.
Мы входим в атмосферу.
Не нервничай.
Ты поаккуратнее всё-таки.
Что? Что случилось?
Не волнуйся.
Я просто сбросила основные двигатели.
Сбросила?!
Мы не можем войти в атмосферу с грузом антивещества.
Нужно думать о жителях.
Но...
Этот челнок не предназначен для приземления.
Приземление - аварийная процедура.
А мы действительно будем в порядке?
Я тоже напугана.
Это - моя первая посадка.
Твоя первая посадка?
Я уже тебе говорила.
Я никогда не бывала на планетах.
Но вас хоть учили этому?
Конечно учили!
Что тебя пугает больше,
приземление, или сама планета?!
И то и другое!
Приземлились?
Да.
Джинто, нужно спешить.
Они могут искать нас сверху.
Открыть.
Возьми.
Да.
Готов?
Готов.
Подготовься к самоликвидации.
К самоликвидации готова.
Прощай. Приступить к самоликвидации.
Есть.
В соответствии с положениями безопасности,
вся информация и я сама подлежу уничтожению.
Я буду молиться за вас.
Какая саркастическая машина.
Теперь, пошли.
Что-то случилось?
Нет, ничего.
Джинто, подожди минуту.
В чём дело?
Джинто.
Что-то не так с моими глазами.
Что?
Звёзды.
Похоже, они мерцают.
Что?
Я не хочу быть обузой.
Если я ослепну,
возьми записи бортжурнала и иди без меня.
Лафиэль, прости, что я рушу твой благородный порыв к самопожертвованию,
но в атмосфере звёзды мерцают.
Так ты видишь то же самое?
Да.
Правда?!
Зачем мне тебя обманывать, особенно здесь?
Ясно.
Похоже, в твоём образовании много пробелов.
Замолчи, Джинто.
Мы проспали весь день в пещере,
когда я проснулся, был уже вечер.
Восславьте Объединённое Человечество за ваше освобождение
от господства Человеческой Империи Ав.
Так тихо было кругом.
Ничто не напоминало о войне.
Но...
Передаём официальное заявление Объединённого Человечества.
Причиной нашей оккупации Сфагноф,
является принятие ответных мер против агрессии Ав.
Я так и думал.
В то время как мы сканировали Плоскость
в районе недавно обнаруженных Врат,
имперский военный корабль внезапно открыл по нам огонь.
Какое враньё!
27-ая Императрица Империи Ав
Рамаж
Господин посол.
Вы лжёте.
Лгу?
Вы заявили, что крейсер открыл по вам огонь,
но у наших гордых Звёздных Сил нет привычки атаковать кого-либо
без достаточных на то оснований.
Как вам прекрасно известно, всегда бывают исключения.
Это же очевидно.
Даже если это и было исключением, мы не должны были бы потерпеть поражение.
Корабль был уничтожен.
Но их внезапная атака не имела под собой никаких оснований.
В порядке возмездия и гарантий безопасности в районе новых Врат
мы оккупировали ближайшую к ним планету, Сфагноф.
Если они о Готлоте, тогда...
Посол.
Я предполагала, что услышу более изощрённые объяснения.
Вероятно, я ждала слишком многого. Сожалею.
Не стоит ли провести расследование, прежде чем принимать решение?
Я предлагаю сформировать объединённую следственную комиссию Империи Ав и Объединённого Человечества,
и, кроме того, послать наблюдателей от трех нейтральных наций.
Вы тоже собираетесь лгать?
Вы заключили друг с другом союз.
Едва ли можно рассчитывать на ваш нейтралитет.
Но!..
Ваше Величество.
Если Вы объявите Объединённому Человечеству войну,
Народный Верховный Союз Планет,
в соответствии с Новосицилийским Соглашением,
должен будет также объявить войну вам.
Я знаю.
И Республика Алконт с Федерацией Ханья тоже, да?
Хорошо.
Начинаем войну.
Ваше Величество!
Пожалуйста, обдумайте это ещё раз.
Вы объявляете войну половине человечества.
Вы забыли, посол?
Другая половина - Империя.
Я скажу вам вот что.
У Империи нет веры.
Она не в состоянии победить.
Вы правы.
Наша Империя действительно не верит в Бога.
Но, я сомневаюсь, что вера в бога решает исход войн.
Это ваше частное мнение.
Спасибо всем, что вы сюда прибыли.
Надеюсь, возвращение будет безопасным.
Ваши дипломатические привилегии отменяются через 24 часа.
И последнее.
Если мы выиграем войну,
она станет последней войной человечества.
Вечный мир?
Многие мечтали о нём,
но его никогда ещё не было.
Поскольку раньше не было Ав.
Там, далеко в космосе, война уже началась помимо нас.
kiyasume ni boku wo jiyuu ni shinaide okure
Не играйте со мной ради развлечения.
ano koro no youni
В отличие от былых дней,
umaku toberu jishin ga nai nda
у меня нет уже уверенности в своих крыльях.
dakara ima wa mada tori kago no naka
Я всего лишь птичка в клетке.
I WANNA FLY AWAY
НО КАК Я ХОЧУ УЛЕТЕТЬ
ushinawareta aozora ga modoru made
Пока не вернётся утраченная глубина неба,
kimi no tame ni uta demo utatte you
я лучше буду продолжать просто петь для вас.
Дурак.
Лафиэль.
Я вернусь так быстро, как смогу, жди меня здесь.
Кроме того, ты слишком выделяешься.
Не выматывай себя так.
"Ты - единственный в 100 световых годах, кому я могу доверять".
Бегство: нас только двое
Digekoth Matnir Latta
Нет, никогда она так не скажет.